GALANTERIE & VERFLOSSENHEIT

Rezension «Das verschwundene Piano» von Juha Virta

Das verschwundene Piano von Juha Virta in der Übersetzung von Carsten Wilms ist eines jenes Bücher, welches ich vom Äußeren her in einem der kleinen Buchläden in Helsinkis Design District sicherlich auch in die Hand genommen hätte.

Marc Eric Mitzscherling

16. Juni 2021﹒Greifswald

In der kurzweiligen Geschichte verirrt sich eines Nachts ein Piano in den Garten von Philippa. Doch bevor das kleine Mädchen dem Instrument auch nur die ersten Klänge entlocken kann, verschwindet der Kater Nick im Inneren des Klaviers, um ein Schläfchen zu halten, wohingegen Esel Emil sich gute Kundschaft durch dieses neue und attraktive Kaffeekiosk-Mobiliar erhofft.

Das Piano wird währenddessen im Orchester – seinem angestammten Platz – vermisst. Mit einigen Melodien aus Philipps Mundharmonika und etwas Glück kommt das Instrument jedoch wieder zu seinen Besitzern zurück und mit einem klangreichen und bejubelten Konzert findet die Geschichte ihren Abschluss.

Der Einband und das Buch bestechen durch die farbenfrohen Illustrationen der finnischen Designerin und Graphikerin Marika Maijala. Auf den ersten Blick mögen diese Szenerien recht einfach wirken, doch sie bestechen immer wieder mit kleinen Überraschungen. Anders gesagt: auch nach dem zweiten Mal Durchblättern gab es für mich noch Einiges zu entdecken. Die Geschichte fügt sich am Ende noch einem harmonischen Schluss – doch zwischendrin gab es in meinen Augen einige kleine Sprünge, die den gefühlten roten Faden der Handlung an mancher Stelle etwas unterbrochen erschienen ließen.
Doch wie in Philippas Welt wieder alles an seinen eigentlich zugedachten Platz findet, schließt sich auch für den Lesenden der Bogen der Handlung. Die Erzählung gewinnt besonders durch die detailreichen Illustrationen – und ich freue mich, dass das Buch nun schon auf meine Kinder und Enkelkinder im Regal wartet. Denn eines ist das Buch auf alle Fälle: zeitlos.

﹒ ﹒ ﹒

Juha Virta und Marika Maijala: Das verschwundene Piano, Kullerkupp Kinderbuch Verlag, Gebundene Ausgabe: 40 Seiten, ISBN-10 : 3947079117, ISBN-13 : 978-3947079117, Originaltitel: Piano karkaa